الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
عبر تلك الفروع
بوم
هيا أسرع و أخرج
♪ أفكر بكِ و أتذكر الألم♪
♬ كُل شيئاً يمرّ ♬
[ أنا أُحبّكِ بيو ناري]
لمَ يُنهِ كتابة هذه ؟
.... بما أنه حُبّ , ينبغي أنّ يُكتب اللون الأحمر
♬ في خلال ذلك الوقت ♬
♬ لقد توقـــف ♬
نـــــا ري
♬ بشكل واضح ♬
.... لمَ هو قد
..... مستحيل
♬ مثل مشهد من خارج النافذة ♬
♬ يستمر بالابتعاد ♬
[ أنا أُحبّكِ بيو ناري]
♬ مثل تلك الزهور التي أمرّ بجانبها ♬
♬ مثل شعاع الشمس ♬
♬ الذي يَشُع عليَّ ♬
ما هذا ؟ هل تركتُ الضوء مفتوح ؟
أين ذهبت ناري ؟
جونغ وون , سوف أُغيّر قميصي و أرجع
هل ستفعل هذا ؟ - أجل -
♬ مثل تلك الأضواء خارج نافذتي ♬
♬ تزداد بالابتعاد ♬
ما هذا ؟ لمَ الضوء يشتعل وينطفئ لوحده ؟
! أسرع و تعال إلى هنا
بوم , دعنا لا نُخبر أحداً بما حدث اليوم
نحن سوف نحتفظ به كـــــسر , حسنًا ؟ نحن لم نرَ شيئاً , ولم نأخذ أي شيء , حسنًا ؟
لأن هنالك شخص لا يجب أن يعرف بشأن هذا , حسنًا ؟ لذا لا تخبر أحداً , هيا لنذهب
أين قد كٌنتِ ؟
هنالك , لنذهب
عيد ميلاد جونغ وون غداً , أيتها المذيعة غيوم
بما أننـي أعطيتُكِ هذه المعلومة الأن , لذا قومي بتهنئته غداً
شكراً لكِ أمي
أن ما بينه وبين مذيعة الطقس مجرد علاقة صداقة لا أكثر
لذا لا تقلقي بشأن ذلك
أوه .. الأنسة بيو ناري ؟
SBC كرئيسة باتحاد المُذيعين لــ قناة
سأكون احد الحُكام لتجارب الأداء النهائية للمذيعين
أمي , بيو ناري مُحترفة
فهي لديها الكثير من الخبرة
أنها صادقة وموهوبة
أنها سوف تنجح هذه المرة
من فضلكِ أنظري لها بعطف
حقاً ؟
المهارات هي أكثر شيء مُهم
من فضلكِ فلتعتني بذلك من أجلي
أجل , سأفعل
[بيو ناري]
سكرتير تشا
أجل , سيدتي
ما هو الوقت الذي تقوم تلك مذيعة الطقس بتقديم نشرتها ؟
خلال اخبار الصباح التي تنتهي بحوالي الثامنة صباحاً
أجل , سينباي
بشأن اختبار الكاميرا للمذيعين , متى ينتهي ؟
أنه سوف يبدأ بحوالي التاسعة صباحاً حتى السابعة مساءًا
أجل , ذلك صحيح
ولكن أنا عليَّ مغادرة البلد في ذلك اليوم
ألا يُمكننا جعله يبدأ بساعة أبكر حوالي الثامنة تقريباً ؟
الثامنة صباحاً ؟
أيضاً , أنا أفكر بشأن شراء فترة أعلانية على القناة لشركتنا
أوه , برنامجكِ على الراديو رائع هذه الأيام
أودّ أن أجعل الإعلان خلال فترة برنامجكِ ,ألا بأس بذلك ؟
بالطبع , سينباي أنا دوماً شاكره , بما أننا لم نُبلغ المشاركين بعد
نحن لم نُبلغ المشاركين بعد لذا بإمكاننا تغيير الوقت للثامنة
حسنًا
واو , على هذا المعدل , ربما سوف تخبرها بشأن علاقاتي القديمة
بإمكاني فعل ذلك أيضاً
أسرع و اطفأ الشموع , أيها الاحمق
انتظرا! عليّنا أنّ نُغني أغنية الميلاد أولاً
لمَ تزعجين نفسكِ بهذا ؟
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد لعزيزي جونغ وون
! عزيزي جونغ وون
الذي نُحبه , الذي نُحبه , الذي نُحبه
هذا يكفي - عزيزي جونغ وون -
عيد ميلاد سعيد
تهانينا ... هيا جرب بعضه
أنتِ صنعتِ كل هذا بنفسكِ ؟
بالطبع , بالطبع أنا طاهيه ماهره
حتى حساء الأعشاب البحرية هو حساء حساء الأعشاب البحرية بالمحار
أجل , هنالك به محار
كيف طعمه ؟ هل هو لذيذ ؟
استمتعوا بتناوله
كيف مذاقه ؟
أهو لذيذ ؟
أنه مالح
مراسل لي , أعتقد ان ذوقك اليوم غريب
تعرف أنت شخص غريب أطوار
أنه مالح
سوف أسكب فيه بعض الماء لأجلك
لا , لا بأس
جرب المعكرونة أعتقد أنها جيدة
أنها مالحة أكثر
كيف مذاقها ؟
هل تُريديني أن أقول الحقيقية أم أجاملكِ ؟
جاملني - أنه مالح -
اوه , أنتِ لا تعرفين عمل أي شيء بصورة صحيحة
حسنًا .... لقد كُنت مستعجلة
كل لدي الكثير من الاعمال اليوم
ليس هنالك شيء يُمكنني تناوله
أنها المرة الأولى التي تطهين بها في حياتك , أليس كذلك ؟
لا على الأطلاق , أنا أطبخ كثيراً
أنا لن أجعله مالح المرة القادمة
.... اليوم , كل شيء كان
في فوضى
هل نخرج لنشرب بعض الشاي ؟
حسنًا , عليّ أن أقوم بتغطية أخبار الغد في الصباح الباكر
لذا عليّ الذهاب
♬ ببطيء تتساقط ألاف النجوم ♬
♬ كُل شيئاً يَمُرّ ♬
الذي نُحبه , الذي نُحبه , الذي نُحبه
♬ وبهدوء , كل الأحلام تتلاشى ♬
♬ في ليلة جيدة ♬
♬ أغلقتً عيناي ♬
♬ و ركضتُ هرباً مما رأيته ♬
♬ هَمس الليل ♬
♬ أنّ في يوماً ما دموعيّ سوف تتدفق في هذا المطر الأزرق ♬
♬ دعيني أنتظر , إذا تأخرتِ كلماتي ستجد أذنيكِ ♬
♬ في يوما ما أنتِ غيرتي لوني , في مكان ما تحت السماء ♬
ما الأمر ؟ - اوه , لا شيء -
إذًا بدءًا من الغد , لا تَكُن السكرتير الخاص بي
والدتكِ اكتشفت كل شيء بشأن بيونا ري و أنها سوف تخوض اختبار المذيعين
و قامت بتغيير موعد اختبار الكاميرا ليكون في وقت قيامها بنشرة الطقس
حوالي الساعة الثامنة
و ماذا أيضاً ؟
الأنسة بيو ناري ستكون في الأستوديو بي من الساعة 6 إلى 8 صباحاً
وفقرتها هي الأخيرة في النشرة تبدأ حوالي الثامنة ألا ربع
لذا من المستحيل ان تصل إلى الأستوديو أي حيث تجاري الأداء هنالك خلال ربع ساعة
لذا هي حتى قبل أن تخوض اختبار الكاميرا
سوف يتم استبعادها
أنها تتمادى
أنه عيد ميلادي كان عليّها ان تَعد لي حساء الأعشاب
كُنت سأكون سعيد حتى و أنّ كان مالِح
لمَ أنتِ تكسرين الصحون أثناء غسلكِ لها ؟
لقد عُدت ؟ أذهب للداخل و أدرس
أترك كل شيء أنا سوف أنظف كل شيء , لا تفعل شيء ! لا تفعل شيء
أنا سأقوم بذلك أخرجي
أبتعدِ - ! لا , لا -
! لا , تفعل شيء
أبتعد , سوف تُجرحين
كُن حذراً- كوني حذرة و اخرجي من هنا -
أوه , كوني حذرة
ما الذي تفعله ؟
! الأن , أجلسي
! يــــديكِ
أرتاحِ
هل غادر جونغ وون ؟
مراسل لي , هل تــُحبّني ؟
كلا
إذًا ما كل هذه الرسومات ؟
ماذا تقصدين ؟ بوم من رسم كل هذا
بوم قام برسمها وعلقها هنا
ولكنك لا تعرف أي شيء على الرغم أنها غرفتك ؟
كان هنالك عفّن على الحائط لذا, أنا أضعها بدلاً من ورق الحائط
إذاً ما هذا ؟
أليس هذا خطك ؟
هاه ؟
أجل
إذًا , هل تُحـــبّني ؟
أجل
مراسل لي
ماذا ؟
هل تُحـــبّني ؟
أجل
هل جُننت ؟
! أنا أواعد صديقك
أعرف ذلك
لهذا السبب أنا لم أخبركِ بهذا وعلقت هذه على حائطي
.... لمَ أنتِ .... وبدون أذني
دخلتي إلى منزلي و رأيتِ هذه الرسومات ؟
بما أنكِ تعرفين حقيقة مشاعري الأن , إذًا ما الذي سوف تفعلينه ؟ هاه؟
ما الذي سوف تفعلينه ؟ كيف باعتقادكِ كان شعوري بوضع هذه الرسومات على الحائط ؟
ماذا قُلت ؟
حسنًا , أنا اسف
أسف لأنني أحببتُكِ الأن
مراسل لي - ماذا ؟ -
لمَ علقت هذه الرسومات على الحائط ؟ ماذا لو جونغ وون رآها ؟
لقد كُنت أشعر بالإحبـــاط , لهذا السبب علقتها
لماذا ؟
أردتُ أن أكشف لكِ عن مشاعري بهذه الطريقة , لماذا؟
! أنا لن أنظر لها
! لا يُمكنني النظر لها , أنا لم أرَ شيء
أنا أسف ... لقد كُنت مُخطئاً
مراسل لي , لمَ أنت تتصرف هكذا ؟
أرجوكِ سامحيني
لسوء معاملتي لكِ لثلاث السنوات السابقة أعتقد أنني أُعاقب الان
!توقـــف
لا تكُن هكذا ! لمَ أنت تفعل هذا لي ؟
لمَ انت تتصرف هكذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
... ما الذي عليَّ فعله
!يــــا
قولي شيء ! ...
ما الأمر ... يا اللهي , بيو ناري
لمَ علقت هذه هنالك ؟
هل رأيتها ؟
أنتِ ستأتين لي , بمجرد أن أبذل القليل من الجهد
لقد كُنت مصدومة , أليس كذلك ؟
كيف شعرتِ عندما رأيتهم ؟
هل شعرتِ بذلك أيضاً , صحيح؟
عندما لمستِ صدري كانت تلك اللحظة التي بدأتُ بحبّكِ فيها
قلبي هو مُلككِ
فلتتحملي مسؤولية ذلك أنتِ من حرك مشاعري
ألم تقولي أنكِ امرأه سهلة المنال ؟
اوه , يا , لقد تركت ولاعتي هنالك عندما اشعلت الشموع
لابد أنها هنالك لذا أرميها لي
إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي فقط قوليه
.... مراسل لي , أنا
فقط أعطيني الولاعة أنتِ تقوديني للجنون
ما الأمر ؟
اوه , ما الامر ؟
... حسنًا أنه
فلـــتتوقف عن التدخين
هذا كل ما في الأمر ؟ -
أجل
لا أريد ذلك
أرجوك , لا تُدخن
لا أريد ذلك - إذًا أستمر بالتدخين
لا أريد ذلك - إذًا أفعل ما يحلو لك -
لا اريد ذلك
إذًا ما الذي سوف تفعله ؟
هل أنت سوف تعيش هكذا بفعل ما يحلو لك ؟ هل فقدت عقلك ؟
لمَ عليَّ أن أفعل ما تقوليه ؟
أنا لا اريد انّ أفعل اي شيء كما تُخبريني بــه
ما الذي قُلته للتو ؟
♬ أعرف أنك فتى سيء ♬
♬ عرفتُ ذلك حتى قبل أن ألتقيك ♬
♬ لكن مع ذلك , ما قُلته لي ♬
♬ جعلني متضايقة ♬
♬ تتصرف و كأنك بخير و تتصرف وكأنك جيد ♬
♬ هل تظن أنني سأصدقك عندما تبتسم ؟ ♬
♬ فــ الذي أعرفه لا يبتسم هكذا ♬
♬ أنت سيء للغاية ♬
♬ لا أريد أن أتركك تذهب ( لا أعرف لماذا ) أريد أن أكون بقربك ♬
♬ (لا أعرف لماذا ) لا أريد ان أتركك أريد أن أبقى ملتصقاً بك ♬
هل تُريدين مواعدتي ؟
أنا سوف أفعل أي شيء لكِ , لذا واعديني
♬ لا أريد أن أتخلى عنك ♬
أنا أواعد غو جونغ وون
سوف أحاول أنجاح علاقتي به
♬ لمجرد كونكِ هنا ♬
كيف لُحب من طرف واحد أن يتبدل ؟
♬ لا , لا لا ♬
♬ أنت تواصلين جذبي أليكِ ♬
♬ حتى و انتِ غير موجودة ♬
♬ تجعليني أضحك ♬
حتى قبل أن تخوض اختبار الكاميرا
هي سوف يتم استبعادها من الأداءات
♬ أنتِ اوه أنتِ حٌبي ♬
حظاً طيباً اليوم - حسنًا -
! مراسل لي ! مراسل لي
! مراسل لي
توقف , أنا بحاجة للتحدث معك
بشأن ماذا ؟
أنه جونغ وون
اومو , ما الذي عليَّه فعله ؟
هل انت ذاهب للعمل ؟
أجل
حظاً موفقاً
حسنًا
لمَ اختبأتِ من جونغ وون ؟
لمَ ركبتي بسيارتي بدلاً من سيارة جونغ وون ؟
ما الأمر المهم الذي تُريدين قوله لي ؟
أجل , أنتِ جاهزة للذهاب للعمل , صحيح ؟
أنا خارج منزلك لأقلكِ للعمل
أنا قد حصلتُ على أتصال مفاجئ و توجهت للعمل باكراً
أنا اسفة
أنتِ كاذبة بارعة
لا , لا بأس
سأراكِ لاحقاً في المحطة إذًا
أجل , حسنًا , أجل
أنتِ تتصرفين بغرابة
أنت هو غريب الأطوار , أنت أكثر شخص غريب أطوار
! أنت أكثر غرابة
أنك أكثر غرابة مني
هل انتِ تلعبين دور صعبة المنال مع جونغ وون الأن ؟
أنه ليس من شأنك
يا له من كلام سخيف
أياً كان
أنتِ أعتدتِ أن تكوني في علاقة حُب من طرف واحد
و الأن أنتِ تتلقين الكثير من الحُب فـتلعبين دور صعبة المنال
يا اللهي , من أين تعلمتي ان تكوني هكذا ؟
أنه ليس من شأنك
أنه ليس من شأنك , أنه ليس من شأنك
اوه يا اللهي
هل أنا غريب بالنسبة لكِ ؟
أنت تكرهني , أليس كذلك حضرة المراسل؟
هل تُحبّني ؟- هاه ؟ -
هل تُحبّني ؟ -
لا
قُلت لا - أجل -
قُلت لا - هذا صحيح-
أنت لا تٌحبّني , أليس كذلك ؟ - أجل -
لنذهب إذًا
أجلسي من فضلكِ
لمَ تُقحمين نفسكِ بشؤون الأخرين ؟
اوه , لقد راسلتها للتو لتنظم لنا
عليَّ أن أذهب للعمل مبكراً
اوه , تفضلي
أنت قُلت أن هنالك شيء لتقوله
أجل
أنا مُتحمسة للغاية لسماع ذلك
أنا ايضاّ
من فضلك هيا تحدث
بسرعة
هل تُريدين مواعدتي ؟
لمَ أنت تطلب مني هذا بينما كلانا هنا ؟
هذا صحيح أنا أوافقها الكلام
لدي شيء أريد مُناقشته معكما أنتما الاثنتان
لهذا السبب طلبتُ رؤيتكما
و الأمر راجع لكما سواء قبلتما مواعدتي ام لا
إذًا , ما الأمر ؟
عندما أواعد أنا لا أمسك يد حبيبتي أو أقبلها أو أنمّ معها
ليست لدي أي رغبة لفعل ذلك
البعض يقولون أنه ليس المصطلح الصحيح ,
لكنني عاجز جنسياً
مــ ..مـــ ..مــ ... ماذا ؟
النساء الأخريات لا يُمكنهن فهم لمَ أنا كذلك
لكن معكما أنتما الاثنتين , أشعر كما لو أنكما ستتفهمانني وستتواعدانني
لذا قلبي يُرفرف من الداخل
لأنكما مختلفتان عن باقي النساء
بما انكما تعملان في محطة أخبار فبالتأكيد لديكما قيم ومبادئ مختلفة عن الأخريات
لهذا السبب قلبي يُرفرف بعد عدة سنوات
... لكما
إذًا , قلبك يُرفرف عندما تواعد ؟
ولكن, لا تكُن لديّك أي رغبة بالاتصال الجسدي ... فقط ما تُريده هو التحدث ؟
هل أنت تتحدث عن الحفاظ على نقاوتك قبل الزواج ؟
هل نحن مراهقين ؟
الامر سيكون نفسه حتى إذا تزوجت
أنا اسفة
هل عليّكِ اجراء اختبار المذيعين في نفس المحطة التي تعملين فيها ؟
أما عليّكِ أن تستقيلي أو تقومي بتجارب الأداء اختاري أمراً من بينهما
أنه لا يبدو جيداً
أنا لن أطلب مُساعدتك لذا لا تعطني أي نصائح او تحذيرات
لن يبدو ذلك جيداً ما إذا فشلتي و رجعت لكونكِ مذيعة طقس
فشلت ؟
يبدو أنك تعتقد أنني سأفشل بكل تأكيد , هاه ؟
إذًا أجتازِ تجاب الأداء
لست بحاجة لإقامة علاقة جسدية فقط لتكن في علاقة حٌبّ أو لتكونا ثنائي
بإمكاني تقديم ما هو أفضل من العلاقة الحميمة
الحُــبّ ينبع من القلب لا الجسد
إذًا كل ما يُمكنك فعله هو أن تغمُز ؟
ذلك كان تأثير هذا الدواء
ليس هنالك خطبٌ ما فيّ جسدياً
أنا طبيعي
أنا فقط لا أملك الرغبة في لمس النساء
أنتظر , إذًا ما الذي بالضبط ستفعله أثناء المواعدة ؟
إذًا , ما الذي تُخطط لفعله بهذا الجسد الجميل ؟
نحن نتقدم بالعمر الأن
سوف تعرفان أنّ الحُبّ الأفلاطوني سوف يجلب لكما سعادة أكثر من الحٌبّ الجنسي
أنتما سوف تدركان هذا
لذا أنتما الأثنان ليس عليّكما أن تتقاتلا عليَّ كما تفعلا مع ببال غانغ
فكرا بالأمر بعناية و خُذا قراركما
سأكون بانتظار اجابتكما
حسنًا ,إذًا
يــا , أنتِ بإمكانكِ الاحتفاظ به
لا , خُذيه انتِ
كلا , هذه المرة سوف أتركه لكِ
لا تفعلي هذا يُمكنكِ الاحتفاظ به
أنا لم افهم ذلك .... ربما لديه مشاكل جسديه
كيف يُمكنه ... أنّ لا يُمسك يدي أو يحضنني ؟
هل هو حقاً رجل ؟ هل هو رجل ؟
! حتى بعد الزواج
لا يُمكنني ذلك
أنه ليس ممتع
مراسلة غاي .. يُمكنكِ أن تأخذيه لكِ
ما خطبُكِ ؟ أنا امرأة حساسة
أنا لستُ متحفظة
أنا أُحــبّ الملامسات
لمَ سأواعد رجلاً حتى لا يُحبّ أن يُمسك يدي ؟
كيف لي ان أعيش بمجرد الحصول على الغمازات ؟
ما الجيد في أن يغمز لي ؟
ليس هنالك أي ملامسة
صحيح ؟- صحيح -
يــا , عليّنا أن نذهب للعمل
أوه , نعم
أنا حقاً خائبة الأمل
يــا , ما الصعب في فعل هذا ؟
هذا ما كا كُنت أقوله
يـا , أطلعت على ذلك ؟
أنت تعرف أن تلك الناقلة التي غرقت ؟ - أجل -
أعتقد أنه ما زال هنالك نفط في الماء لأن الدولفين وجد ميتُ هناك
على الأرجح أنها البداية فحسب
أنها مسئلة وقت , سيكون هنالك المئات من الضحايا
سأذهب لبوسان لأصور ذلك
بالتالي لنطلب طائرة هيلوكوبتر و نعرض ما مدى سوء الوضع
حسنًا - متى سوف تذهب ؟ -
سأغادر بعد أن أذهب للمنزل
سوف أحصل على أذن من أجل الهيلوكوبتر و أتصل بك
سوف أناقش الأمر مع الإدارة و أبلغك
أجل أتصل بي - حسنًا -
إذا اشتريتِ لنا الطعام سأكون صديقكِ
أنني حتى لم أكره عندما ذلك المزعج لي هوا شين قبلني
اوه لدينا اجتماع , مراسلة غاي لنذهب للاجتماع
!يـــا
أنا لا يُمكنني التعامل مع هذا
مراسلة غيو , اجتماع , هيا تعالي للداخل
كُنت على وشك أنّ أكون بمشكلة كبيرة
! يــا
! ماذا؟
اجتماع
لقد كُنت أفكر بقضية مهمة بخصوص حياتي
سمعتُك ... لقد سمعتك
"مراسلة غيو , اجتماع , هيا تعالي للداخل"
سمعتُك , سمعت ما قٌلته كٌنت أتجنب الإجابة فحسب
لا تصرخ بوجهي , رأسي سوف ينفجر من الألم
هيا لنقم باجتماعنا , تعالي للداخل
الخامس من أكتوبر , اختبار الكاميرا لتجارب أداء المذيعين سوف يبدأ الساعة الثامنة صباحاً
المُقدمين عليّهم أن يصلوا لغرفة الانتظار في الأستوديو أي قبل ربع ساعة من الموعد
نا ري
أليست نشرة الأخبار خاصتكِ تنتهي قبل الثامنة ؟
كيف يُمكنكِ أن تصليّ إلى الأستوديو أي ؟
وأيضاً ألستِ أول من سوف يُجري اختبار الكاميرا ؟
ما الذي سأفعله ؟
غيري الوقت
لديّ القوه لأغيره من الثامنة للعاشرة
لكن ما الذي يُمكنك فعله لها ؟
لمَ أنتِ تحاولين تحطيم أحلام شخص قبل حتى أن تبدأ ؟
جهز موعداً , لنحظى بلقاء رسمي بين العائلتين
وبعدها , سوف أغيره لتتمكن حبيبتك من خوض الاختبار
سوف أعطيها علامات جيده لتتمكن من أنّ تُصبح مذيعة
ما رأيك بهذا ؟
أنها على الأرجح لا تفكر حقاً بالزواج بك
إذا هي أصبحت مُذيعة بمقابل انفصالها عنك
هي لن تكون حزينة لتلك الدرجة
أنت قُلت أنه حلمها
أمي
أجل , ولدي ؟
هل تعرفين أن اليوم هو عيد ميلادي ؟
بالطبع أعرف
بإمكاني التوقف عن كوني أبنك إذا استمريتِ باللعب على النحو الرخيص
أبني
انتَ تتمرد على والدتك بــيوم عيد ميلادك
لقد نضجت , أليس كذلك ؟
ما الذي تُريده في يوم عيد ميلادك ؟
كان عليكِ أخباري ان كُنتِ تُخططين للمجيء
هل انتظرتِ طويلاً ؟
متى أتيتِ أمي ؟
ما الامر؟ هل انتِ مريضة ؟
هل تفكرين بـ جوونغ شين هيونغ ؟
.... هوا شين
! يا صغيري
ما الامر , امي ؟
فقط كم من الضغط و الاجهاد الذي كُنتَ تعيش معه
بسبب ما فعلته لأخيك ؟
لابد من عيشك كـمجرم لأصابتك بسرطان الثدي
أن متَ انت ايضاً , لن ابقى على قيد الحياة
الان ... افعل كُل تريد
مثلما كُنتَ تعيش قبل ان يُفلس جوونغ شين عيش حياتك بفعل اي شيء تُريد
عليكِ الذهاب الى المستشفى في الحال و الحصول على فحوصات لسرطان الثدي
يقولون من المحتمل انه وراثي , عندما يُصاب الرجل بسرطان الثدي
قد يكون لديكِ سرطان الثدي بما انني مصاب به
هناك فرصه ان تكوني مصابة انتِ ايضاً
اه , يا صغيري
ما المهم بالأمر ان مُت ؟
ان كان احد سيصاب بسرطان الثدي فيجب ان يكون انا , لما انت ؟
.. لما انت ؟
هل سيتم انتزاع كل ابنائي مني ام ماذا ؟
... لما ينبغي ان تُصاب به ابني
لما ؟ لما ؟
ماذا لو عاد لك ؟
كم كان من الصعب العيش لوحدك في بانكوك ؟
لما قد تُصاب بسرطان الثدي ؟
من الان , عش حياتك بفعل ما يحلو لك
حسناً ؟ - حسناً -
توقفي عن البكاء , امي
... لا بأس
لكن لا يمكنني فعل ما يحلو لي امي بعد الان
خُذ , تناول هذا
هل انت تواعد احدٌ ما ؟
عليّ ان اتناول هذا الطعام واغادر بعدها
هل هناك أي امرأة ؟
انت بالعادة ليس لديك اهتمام بهذه الاشياء
وجدتُه في زاوية غرفتك , لذا قمت بالتقاطه
هل أتت حبيبتك لزيارتك ؟
هل أتيت الى منزلي ؟
قُيّل لي انه سر
من قال هذا ؟
نا ري نونا
انت لا تكرهني , صحيح ؟
هل انت تحبني ؟
لا
لقد قلت لا
نعم - انت فعلت -
[ الوقت المتاح : 14 دقيقه .. اذهب الى الطابق الثاني من الاستوديو ]
بهذه السرعة ؟
هذا لن يجدي نفعاً
مره اخرى
... حسناً , هذا جيد , التالي
لما انتَ هنا ؟ ماذا عن بوسان ؟
لقد تلقيتُ اتصال , صحيح ان الدولفين قد مات
لكن ليس بسبب تسرب النفط , بل بتقدمه بالعمر
هذه سخافة , تقدم بالعمر ؟
حسناً , ماذا كُنا نقول ؟
من أجل مهرجان ازهار الكون لنصور نشرة الانواء الجوية هناك
ينبغي علينا فعل هذا
لما نبقى في الاستوديو بينما الاجواء لطيفة بالخارج ؟
لنصور بالخارج , حسناً
لا , انتظر
ماذا ؟ - لنقدمها في الاستوديو فحسب -
ازهار الكوزموس تتفح كُل سنة سوف تتفتح السنة القادمة
هل انتِ تستحقرين ازهار الكوزموس ؟- انا احب ازهار الكوزموس -
كُل القنوات الاخرى سوف تسلط الضوء على الازهار
أنهم سوف يذهبون ويتحدثون عن كيف الخريف قد حلّ تماماً
انتِ تُريد ان نجعل بيو نا ري تُمسك بِـأزهار الكوزموس و تقف في الاستوديو ؟
من الغريب فعلها في الداخل , بينما هو مهرجان ازهار الكوزموس
و ايضاً , جميع المحطات الاخرى ستكون هناك , لما علينا الا نتواجد هنا ؟
أنه اليوم المخصص لأختبار الكاميرا
تم اخبارهم جميعاً ان يأتوا في الثامنة صباحاً
14 دقيقة يمكنني فعلها بغضون 14 دقيقة
و لما انتِ مهتمة ؟
ان لم نقدم نشرة الانواء الجوية في الداخل
فلن تستطيع بيو نا ري القيام باختبار الكاميرا
كيف يمكنها ان تنتهي و تتمكن من الحضور الى اختبار الكاميرا بحوالي الثامنة صباحاً ؟
! يـــــــا
منذُ متى اصبح المذيعين يتدخلون
فيما ان كنا نصور الانواء الجوية بالداخل او بالخارج ؟
هل علينا تغير الاخبار بسبب واحدة من مقدمي لاختبار المذيعين ؟
اخبريها ان تقدم استقالتها ان كانت تُريد ان تصبح مذيعة لهذه الدرجة
اللهي , سوف تُسيء الفهم و تفكر بـأننا تعمدنا ابقائها بعيده عن اختبار الكاميرا
لا اقول هذا لصالح بيو نا ري
أليس من الخاطئ ابقائها بعيده عن اختبار الكاميرا ؟
كما لو اننا نتعمد فعل هذا
كلاكما تعرفان انه ليس صحيح , و الجميع يعرف انه ليس صحيح
انتِ محقة - كم ؟ -
انا ؟ - من منا ؟ -
من الصواب ان تختار بيو نا ري
سواء ان تبقى مقدمة انواء جوية او تصبح مذيعة
عليها ان تتخلى عن واحد بما ان الامور تسير هكذا
عليها ان تبذل جهدها في واحد منهما
سيدي
لما لا تخضع لوالدتك ؟
و ايضاً , اكتشفتُ من مراسل اخر
بيو نا ري عليها الذهاب الى نهر الهان في ذلك اليوم
بسبب مهرجان زهرة الكوزموس
عليك ان تستاء من الازهار بدلاً من الاستياء من والدتك
اين سيتم عقد اختبار الكاميرا ؟
ثلاث دقائق ! انا بحاجة للركض ثلاث دقائق اسرع
فقط ثلاث دقائق اسرع
ما الذي جلبك الى هنا ؟
ما الذي تفعلينه بعدم خروجكِ مع حبيبكِ يوم عيد ميلاده ؟
هل تُريد تناول الجاجاميونغ ؟
هل علينا ؟
انتَ حتى لا تحبها
لكنك دائماً تقول انكَ تحبها
انا احب تناول الجاجاميونغ
اللهي , انت كاذب بارع
سكرتير تشا
اجل سيدي ؟
اجلس
لا سيدي , سأجلس هناك و اتناول الطعام بمفردي
من فضلك اجلس معنا , لقد طلبتُ ثلاثة
حسناً اذاً
لقد قمت بخلطها جيداً
هي من ستدفع
لا يجب ان تصاب بعسر الهضم بعد تناولك لهذا الطعام الثمين , تناول ببطء
لا تنسى ان ترد لها الجميل
نعم ..... عفواً ؟
ما الذي تفعله ؟ دعه يتناول طعامه بسلام
هل حقاً تُريدين ان تصبحي مذيعة ؟
نعم
حسناً
ايتها الرئيسة , هل اختبار الكاميرا للمذيعين في الثامنة صباحاً ؟
نعم
رئيسة بانغ
انتِ شخصٌ عادل , صحيح ؟
[ الشيف كيم راك ]
انه ... انا في وسط الإذاعة الان
انا مشغولة , سأغلق الان
[ المراسلة جاي سيونغ سوك ]
..... انه حدث في منطقة كيونغ جو [ الشيف كيم راك ]
يا لها من مضيعه للملابس الداخلية التي اشتريتها
اه , انقطعت الكهرباء
نعم
سيدي انها انا
اجلسي - نعم -
ماذا ستفعلين ؟
حضرة الرئيس
أعرف أنني أتصرف بطمع لكوني أريد القيام بنشرة الطقس و أريد أن أكون مذيعة
ولكن ألا يُمكنني أن لا أقوم بتقديمها بالخارج اليوم
لقد قُلتِ للتو أنكِ تعرفين أنكِ تتصرفين بطمع
لذا لا تتذمرين لكونكِ تُريدين عمل كلا الأمرين و اختاري واحداً فحسب
فقط مثلما ... كُنتِ تقدمين نشرة الطقس طوال الوقت
نحن نحتاجكِ كـــ مذيعة لنشرة الطقس
أنتِ كُنتِ تبليّن جيداً طول الوقت
صحيح؟
♬ يحوم في كل مكان أذهب أليه , ,أنظر في عيني ♬
♬ سأكون بجانبك , دعني أكون الضوء في عتمتك ♬
♬ خطوة , خطوة , أين تذهب الأن ♬
♬ يبدو كما لو أننا نضيع في متاهات خاطئة ♬
♬ خطوة خطوة , ها نحن في منتصف الطريق للمنزل ♬
♬ ونحن لن نستسلم أبداً ♬
♬ أصمت ... يُمكنك أن تعثر على نجمك ♬
♬ أجل , أعرف أنه أمراً غير سهل ♬
♬ أجل , ولكن لا تستلم أبداً ♬
♬ أعرف أنه أما يكون كل شيء أو لا شيء ... ولكننا سوف ننجح ♬
♬ اوه نعم .. عش حياتك مشرقاً كالنجم ... و أنا سأكون ضوء القمر الخاص بك ♬
أي طــابق ؟
الطابق العلوي
♬ حٌُم في كل مكان أذهب أليه , انظر في عيني ♬
♬ سأكون بجانبك فلا تستلم ♬
أنتِ قد رأيتِ الرسومات , أليس كذلك ؟
لا أكترث لهذه الأشياء
♬ أجل أعلم انه ليس امراً سهل ♬
♬ ما سيقوله الأخرون لا يُمكنه أن يوقفنا ابداً ♬
♬ أنظر بعيني , يُمكنكِ أن ترى نبض قلبي ...حٌُم في كل مكان اذهب أليه ♬
♬ أنظر في عيني , سأبقى بجانبك لذا لا تستلم ♬
♬ خطوة خطوة , أين نذهب الأن ♬
هل عليّ أن لا أدع أزهار الكوزموس تتفتح حتى الغد ؟
أو هل عليّنا أنّ نجعلهم يغيرون وقت المهرجان ؟
لا تكُــن سخيفاً
ربما أنا لستُ قادراً على التحكم بسيّر الكون
ولكن إلا يُمكنني شراء بعض الوقت ؟
لقد أكلت الجاجاميونغ أيضاً , لذا عليّك أن ترد ثمنها
الأنسة بيو ناري ؟ - مرحباً -
أنتِ لم تتصلي بي منذ مدة طويلة ما الذي تُريدين توصيله ؟
التوصيل هو من جامسيل إلى غرفة أخبار هذا المبنى
سيدي , هل يُمكنني أن احصل على توصيل سريع لكن لأنسان ؟
عفواً ؟ - أرجوك أنقذني , أجاشي -
لا يُمكنني أن أستسلم هكذا
ولكن هذا حقاً خطر
الوصول إلى هنا خلال 14 دقيقة أنه أمر مستحيل أنستي
ليس لدي أي أحد يُمكنني الاعتماد عليّه في هذا غيرك
تخيل كم أنا يائسة
أنت قد أوصلت لي ملابسي خلال 15 دقيقة بينما أنها تأخذ نصف ساعة بالعادة
وساعدتني لذا لم اتأخر على وقت النشرة الخاصة بي
حتى وإذا انتهى بي الأمر متأخرة ولم أكن قادرة على القيام بالاختبار
لا اعتقد أنه يُمكنني التعامل مع الأمر إذا لم أجرب هذا على الأقل
سيدي . من فضلك ساعدني
ألا يٌمكنك المحاولة ؟
هم عثروا على دولفين ميت
ولكنهم هذه المرة متأكدين أنهم مات بسبب تسر النفط
هم يتوقعون موت المئات منها في غضون الساعات القادمة
سوف أتوجه إلى بوسان في صباح الغد
هل أنت واثق من هذا ؟ - أجل -
حسنًا - سأغادر -
هل سنذهب نحن الثلاثة فقط ؟
فريق التصوير في بوسان - هم الأفضل في تصوير البحار
شكراً لك
تناول الكثير
لمَ لم يُعطين جوابهن لي حتى الأن ؟
هل هما يتقاتلان عليَّ ؟
هنالك
هنالك , استعداد
حسنًا - من فضلك استدر إلى هنالك -
أجل , أقرب
هل المكان جاهز الأن ؟ - أجل -
اه , بجـــديه
قد يكون هنالك العديد من التغيرات الغير متوقعة
لذا تفقدوه مرة أخرى
هل يُمكنكم رؤية الخريف الأن ؟
اليوم أنا هنا في مهرجان أزهار الكوزموس
محاطة بأزهار الكوزموس
على الرغم من أننا جميعاً نرغب بالوقوف بين الأزهار
ولكن أنا أخترتُ أن أجلس على هذه الرافعة كي لا أؤذي أي زهرة
اليوم سيكون الجو خريفي للغاية سواء كان من حيث درجة الحرارة , الرطوبة , وكذلك الرياح
أنه يوم مثالي للمجيء و رؤية أزهار الكوزموس تتراقص مع النسيم
إلى محطة البث
أنت تعرف أنه لا يُمكنهم أن يبدئوا من غير حٌكام
لذا أسرع
نحن سوف نتأخر
اوه , بجدية , أنت تسوق بشكل جنوني اليوم
أفتح النافذة أفتح كلا النافذتين
يــا , أيها الحمقى الأغبياء
! أفتحوا النافذة ّ أفتحوها
صباح الخير , أمي - جونغ وون ؟ -
إذا قُمتي بخيانتي هكذا أنا لن أقف مكتوف اليدين
أنا لن أقف مكتوف اليدين هكذا حتى لو كنتِ والدتي
هل جُننت ؟ هل فقدت عقلك ؟
كيــف يُمكنك فعل هذا لوالدتك ؟
الأشخاص الذين ينبغي أن يفشلوا هم عديمو الموهبة
أنا أخبرتها أن لا تستسلم
و سوف أقوم بحمايتها من أي شيء سيء قد يحدث لها
! أيها الأبــله
هل فقدت عقلك الان ؟
كيف امكنك فعل هذا لوالدتك ؟
أيها الأحمق الصغير ! أنت مجنون
ألعنيني كما تشائين أنا لم أسمع اي شيء
.... أنا من ربّتك
! أنا اسف سيدتي
أعتقد أنّ عليَّ الذهاب الأن لأن الإشارة اصبحت خضراء
سكرتير تشا ! أنت مطرود أيضاً
... أنت
هنالك زحام مروري في الطريق
إذا قدمنا نشرة الطقس بالخارج
فــمن المستحيل أن تتمكن بيو ناري من اللحاق باختبار الكاميرا
بعد أن تنتهي من نشرتها هنالك , كيف يُمكنها أن تصل للمكان في الثامنة ؟
حضرة الطيار , هل يُمكننا أنّ نأخذ منعطفاً لعشرين دقيقة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
سوف أدفع ثمن الوقود - مراسل لي-
هل هذه سيارة أجرة ؟ هل تعتقد أنها كذلك ؟
إذا أخذنا المنعطف وخرجنا عن المسار سيكون عليّنا كتابة اعتذار
هنالك مهبط للطائرات في جامسيل لذا لن يكون هنالك أي انتهاك لقوانين الطيران
سيكون هنالك غرامة أيضاً لأننا عليّنا إبلاغهم مسبقاً
كم مقدار الغرامة ؟ سأدفعها
سأتحمل كل المسؤولية .... لذا من فضلك
..... لِـثلاث سنوات , ظننتُ انني رائع
ولكل كل ما فعلته هو تلقيّ الحٌبّ منها
سوف يستغرق الامر ثلاث دقائق من جامسيل الى الاستوديو , ارجوك ساعدني
انها فقط ثلاث دقائق
ارجوك ساعدني لأفعل هذا لها
حياتها تعتمد على هذا , و هي الشخص الذي قام بتقديم ثلاث سنوات من حياتها لي
انها فقط ثلاث دقائق من اليوم
ساعدني ارجوك حتى اسدد لها ذلك
هل يمكنك , ايها الطيار ؟
ارجوك انتظر هنا , سوف انتهي سريعاً
انها الرابعة و الاخيرة , انتِ مستعدة , صحيح ؟
نعم
هل حقاً ستركبين تلك و تذهبين ؟
..... معدل الاتربة في الجو اليوم
لدينا عشرين ثانية اضافيه من اجل الطقس
تركيز الاشعة فوق البنفسجة و الاتربة الصفراء جيده اليوم
الوقت الان هو 7:46 صباحاً
يــا , على اي حال لن تكوني قادره على العودة في الوقت المحدد
بيو نا ري , لقد استسلمتِ , صحيح ؟
سيكون خريف لطيف مشرق
بالنظر الى الازهار
اليوم هو رائع للقيام لغسل الملابس و السيارات
و المواعدة او القيام بالركض الذي كُنت ترفضه
اليوم هو رائع للقيام بكل هذه الامور
المذيع , استعد
كانت هذه نشرة الانواء الجوية
اقطع - حسناً , اقطع -
احسنتِ العمل
احسنتم العمل جميعاً - شكراً لك -
! أجاشي
اجاشي ! شكراً لك
اربعة عشر دقيقة
لنذهب الان
توقف توقف
لنذهب
تعالي معي
♬ كُنت مبتسماً كما لو أنك سعيد للغاية , ما الذي عليَّ فعله ؟ ♬
♬ أعتقد أنه لا يٌمكنك ان تراني ♬
♬ أريد ان أغطيّ عيناك ♬
رأيتِ الرسومات صحيح ؟
♬ أريد ان أحصل على قلبك ♬
ماذا كان ليحدث لو قلت هذا قبل ثلاث سنوات ؟
لا تقل أي شيء
فات الاوان مراسل لي
انا معجب بكِ
لا تعجب بي
انا احبكِ
انا احب شخصٌ اخر , انا احب صديقك
انا اسف لإدراكي هذا بوقت متأخر
تجاوز الامر
تخلص من مشاعرك
تعالي معي , بسرعه
لا , لا اريد الذهاب
تعالي معي
لا يُمكنني - لا تمتلكين الوقت -
لا يُمكنني الذهاب معك
.... لا
انا معجب بكِ
لا تعجب بي
انا احبكِ
ماذا كان ليحدث لو قلت هذا قبل ثلاث سنوات ؟
... انا اسف
لأدراكي الامر بوقت متأخر
ما الذي فعلته , بجعل المروحية تغير مسارها ؟
ما الذي كُنتَ تُفكر به ؟
مذيع اخبار التاسعة ؟ لن تقوم بها
ان قمتِ بعمل جيد سأكون المذيع بجانبكِ
شكراً لك , حقاً شكراً لك
لكن لا تفعل أي شيء لي
سواء كان الخبر جيد او سيء , اريد ان اكون اول يسمعه
هوا شين مريض
توقفِ عن ازعاج ابني
لا تحبني , توقف عن حب بيو نا ري
تعرف كم ان صديقك شخصٌ رائع صحيح ؟
هل بإمكاني الاعجاب بكِ ؟
سيكون حب من طرف واحد